-
1 raspar
[²r'as:par]verbскрипетьskrapa; framkalla ett skrapande ljud -
2 raspar
-
3 raspar
1. vt1) скрести, скоблить; выскребать, соскабливать ( тж написанное)2) опиливать, зачищать4) см. rasar 2)2. vi -
4 raspar-se
удирать, убегатьraspe-se! — вон!, прочь!
-
5 raspar
гл.1) общ. наскоблить Р., оскабливать, оскоблить, отскоблить, отскребать, отскрести, скрести, соскоблить, подскоблить (тж. разг.) (un poco), поскоблить (un poco), поскрести (un tiempo), подчистить (соскоблить), выскоблить (тж. мед.)2) разг. соскребать, соскрести, выскребать (скребком), выскрести (скребком)3) тех. пришабривать, соскабливать, циклевать, шабровать, скоблить, шабрить4) прост. подтибрить5) рез. шероховать -
6 raspar la pintura
гл.общ. натереть краски -
7 raspar pisos
гл.общ. (los) циклевать полы -
8 raspar una inscripción
гл.общ. (borrar) выскоблить надписьИспанско-русский универсальный словарь > raspar una inscripción
-
9 raspar
1. vt1) Гват., М., П.-Р.; нн. распека́ть кого-л., де́лать вы́волочку, де́лать нахлобу́чку кому-л.2) Вен., Куба, П.-Р. увольня́ть, снима́ть с рабо́ты3) М. оскорбля́ть намёками4) Вен. провали́ть на экза́мене5) М.; нн. уби́ть; уничто́жить6) Вен., Кол. ≈ соверша́ть полово́й акт с кем-л.2. vi1) Вен., Кол., Ч. уйти́ ( внезапно)2) Вен. умере́ть•• -
10 raspar
-
11 Raspar
букв.скрести, скоблить. 1)Упрекать, делать выговор 2)грабить, вороватьReprender / Robar. -
12 raspar
-
13 raspar
1. vt1) скрести, скоблить; выскребать, соскабливать (тж написанное)2) опиливать, зачищать3) царапать, колоть, обдирать4) см. rasar 2)5) разг. украсть, стянуть6) Ам. распекать, песочить7) Куба, П.-Р. увольнять, снимать с работы2. vi2) иметь терпкий вкус (о вине и т.п.) -
14 raspar
Рус. соскабливать, строгать, точитьEng. to rasp, grate -
15 de raspar
сущ.тех. обдирочный -
16 maquina de raspar
-
17 de raspar
-
18 máquina de raspar
-
19 скоблить
raspar. -
20 скрести
raspar.
См. также в других словарях:
răspăr — RĂSPẮR s.n. 1. (În loc. şi expr.) în răspăr = a) împotriva direcţiei fireşti în care creşte părul pe capul şi pe corpul fiinţelor; b) împotriva direcţiei unui curs de apă sau a unui agent fizic în mişcare; c) potrivnic, ostil; echivoc. În… … Dicționar Român
raspar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: raspar raspando raspado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. raspo raspas raspa raspamos raspáis raspan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
raspar — v. tr. 1. Fazer rasura em. 2. Tirar, com instrumento próprio, partes da superfície de (um corpo sólido). 3. Alisar. 4. Rapar, produzir raspaduras de. 5. Tocar, ferir de raspão. 6. Limpar, esfregando. 7. [Figurado] Apagar, expungir. 8. Destruir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
raspar — verbo transitivo 1. Frotar (una persona) [una cosa] ligeramente con un objeto rígido para quitar parte de su superficie: He raspado el tablero con una cuchilla para quitar el manchón de tinta. Sinónimo: rascar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raspar — (Quizá del germ. *hraspôn; cf. a. al. ant. raspôn, acumular residuos, y hrëspan, arrancar, desplumar). 1. tr. Frotar ligeramente algo quitándole alguna parte superficial. 2. Hurtar, quitar algo. 3. Pasar rozando. 4. coloq. Ven. suspender (ǁ negar … Diccionario de la lengua española
raspar — (Del germ. hraspon.) ► verbo transitivo 1 Frotar un poco una cosa con un objeto áspero o cortante para quitar parte de su superficie. SINÓNIMO pulir ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Producir algo, en general un tejido, una sensación… … Enciclopedia Universal
raspar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Frotar o rozar con algo áspero, arrancando pequeños pedacitos de una superficie: raspar la piel, rasparse las rodillas, raspar antes de lijar, raspar las paredes 2 Eliminar la parte enferma de un tejido en un órgano; … Español en México
raspar — {{#}}{{LM R32833}}{{〓}} {{ConjR32833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33633}} {{[}}raspar{{]}} ‹ras·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Rascar suavemente para eliminar la parte superficial: • Raspé la pintura con papel de lija.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
raspar — 1) pop. Retar, amonestar, regañar, corregir, advertir, reprender// 2) delinc. hurtar, robar, sustraer, quitar una cosa// 3) carc. requisar … Diccionario Lunfardo
raspar — ras|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
rãspär — s. n., pl. rãspäri … Romanian orthography